导演：Robin Lough / Simon Godwin / Dan Jackson / Mike Le Fevre / Laura Vine
主演：塔姆辛·格雷格 / Tamara Lawrance / Daniel Ezra / 奥利弗·克里斯 / 菲比·福克斯 / 蒂姆·麦克穆伦 / Daniel Rigby / Niky Wardley / Emmanuel Kojo / Brad Morrison / James Wallace / Adam Best / Doon Mackichan / Imogen Doel / Whitney Kehinde / Ammar Duffus / Claire Cordier / Mary Doherty / Andrew MacBean / Imogen Slaughter
这部2017年英国出品的英语版《第十二夜》改编自莎士比亚最受欢迎的浪漫喜剧之一，故事背景设定在伊利里亚。一次航海事故让双胞胎兄妹塞巴斯蒂安和薇奥拉失散，薇奥拉误以为哥哥已经罹难，于是女扮男装、化名西萨里奥，投到当地奥西诺公爵门下做侍童。公爵正倾心于年轻貌美而富有的伯爵小姐奥莉维亚，便派薇奥拉替自己前去求婚。没想到奥莉维亚对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉自己却悄悄爱上了公爵，一段三角错位的情感由此展开。与此同时，被海盗船长救起的塞巴斯蒂安也来到伊利里亚，兄妹重逢与几段姻缘将如何收场，构成了全剧的核心悬念。
主要人物之间的冲突建立在身份错认与情感错位之上：薇奥拉以男性身份周旋于公爵与伯爵小姐之间，既无法坦白自己的真实性别，也难以表达对公爵的爱意；奥莉维亚的主动追求则让局面更加复杂。塞巴斯蒂安的出现为误会提供了转机，也让错认的线索逐渐收拢。塔姆辛·格雷格、Tamara Lawrance、Daniel Ezra、奥利弗·克里斯、菲比·福克斯、蒂姆·麦克穆伦等演员共同呈现了这套人物关系。
作为一部浪漫喜剧，作品的看点在于性别伪装带来的层层误会、机智的对白与轻快的节奏，以及身份揭晓时情感关系的重新排列。这一版由Robin Lough、Simon Godwin等执导，以英语演出，保留了原作喜剧的灵动气质，也让错认与重逢的桥段在舞台上自然展开。
比老版莎剧电影少点舞台味，可跟近年的轻松爱情片比，错认梗玩得还是更绕。
海浪那场戏的冷蓝光配着低沉弦乐，一下就把人拽进那种失散后的空落落里。可后半段舞会音乐太规矩了，少了点乱点鸳鸯谱该有的胡闹劲儿。
古提琴主题一出来就对味了，舞会那段配乐倒是有点温吞。
薇奥拉憋着心事替人跑腿时那眼神，我跟着堵得慌。
公爵让薇奥拉去追别人，结果自己成了局中人，这走向真是没想到。
配乐一开场就是那种古提琴的调子，一下子把人拽进伊利里亚的海边气氛里，跟读剧本时脑子里响的完全两码事。海难那场用了低沉的弦乐铺底，浪声混着器乐，比文字更有冲击力。不过舞会那段的配乐稍显规整，少了点原著里那种胡闹的松弛感，画面偏冷色调也是，跟我印象里热闹的伊利里亚有点出入。
奥莉维亚府上那几场戏的布景挺讲究，就是节奏一快起来有点跟不上趟。尤其公爵派人来回传话那段，镜头切换得急，台词还没嚼出味儿就过去了。可能我这种慢热型观众不太适应吧，得倒回去再看一遍才理清谁跟谁在说。
台词咬得清楚，剪辑倒是有点赶，求婚那段切得我眼晕。
同样是女扮男装引发误会，比近几年那些轻松爱情片多了层身份错位的笑点，塞巴斯蒂安登场后两对感情搅成一锅粥，下班看着还挺解压。
配乐一响就入戏，海面那场戏的光影绝了。
这版把莎翁原著里那条错认线拍得挺轻盈，比起同题材老电影少些舞台腔。不过奥莉维亚初见西萨里奥那段台词删了几句，原著的俏皮劲儿打了点折扣。
薇奥拉替人求婚反被爱上，这憋屈劲我太懂了。